Seit den siebziger Jahren ist es uns Organisatoren der Südschweiz ein wichtiges Anliegen, Schachanlässe in geeigneten Räumen und an schönen Orten zu organisieren. Wähle zwischen den wundervollen Seelandschaften von Lugano, Paradiso, Mendrisio, Locarno, Ascona, Lesa. Stein am Rhein, oder wenn Du lieber Berglandschaften um Dich herum haben möchtest: zwischen Davos, San Bernardino, Flims, Adelboden.
Die Wahl liegt bei Dir...Du bist jetzt am Zug!
è stato proprio il prestigioso Open di Lugano, iniziato alla fine degli anni settanta, a far nascere in noi organizzatori della Svizzera italiana il desiderio e l’esigenza di voler mantenere delle manifestazioni scacchistiche in atmosfere eleganti e particolari, per persone particolari. Riteniamo che gli scacchi meritino delle location di una certa classe in luoghi da sogno. Il tutto poi a prezzi assolutamente euro-compatibili e concorrenziali.
Se ami i laghi e i corsi d'acqua, potrai scegliere fra l’incantevole Lugano, la seducente Paradiso, il borgo di Mendrisio, o la meravigliosa e un tantino esclusiva Ascona sul lago Maggiore, Locarno, la rilassante Lesa (Italia), oppure la seducente Stein am Rhein lungo il Reno. Se invece preferisci la montagna sceglierai la musa ispiratrice e la tranquillità che offrono: Davos, San Bernardino, la panoramica e pittoresca Flims, o Adelboden. Tutte località incastonate fra paesaggi prealpini tipici.
A te la scelta...ossia: a te la mossa!
Depuis les années soixante-dix, pour les organisateurs de la Suisse-italienne, la préoccupation majeure est celle de faire des événements d'échecs dans des locaux appropriés et dans de beaux endroits. Choisissez entre les belles régions du lac comme Lugano, Paradiso, Mendrisio, Locarno, Ascona, Lesa et Stein am Rhein, ou si vous préférez les paysages de montagne autour de vous pouvez choisir entre Davos, San Bernardino, Flims et Adelboden.
Le choix est à vous ... a vous le prochaine coup!
The Swiss-Italian chess organizers are enamoured in chess and they are convinced, since the seventy’s when the important Lugano Open took place, that chess players merit an appropriate location in a splendid scenery. You may choose if make “chess-holidays” in the swiss-italian lake region (Lugano, Paradiso, Mendrisio, Locarno, Ascona, Lesa, Stein am Rhein), or onto the Swiss alps (Davos, San Bernardino, Flims, Adelboden).
Make your move!
Claudio Boschetti
